Vertaling van "senator lebreton then " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: Then is there not a danger that this becomes a sport-focused bill with not so much emphasis on the physical activity?
Le sénateur LeBreton: Cela ne risque donc pas de devenir un projet de loi axé sur le sport qui ne met pas beaucoup l'accent sur l'activité physique?

Senator LeBreton: Then why does your leader encourage our young people to smoke marijuana?
La sénatrice LeBreton : Pourquoi, alors, votre chef encourage-t-il les jeunes à fumer de la marijuana?

Senator LeBreton: Then Senator Mitchell talked about Premier Redford and the story he obviously read in the National Post today about carbon tax. The honourable senator did not read enough.
La sénatrice LeBreton : Le sénateur Mitchell a parlé de la première ministre Redford et de l'article au sujet de la taxe sur le carbone paru aujourd'hui dans le National Post, qu'il a manifestement lu, mais pas suffisamment.

It is my proposal and I have spoken with Senator LeBreton about this that I move second reading of the bill, but that I then immediately defer to Senator LeBreton, and she will commence the debate on second reading of the bill.
Après en avoir parlé avec le sénateur LeBreton, je proposerais la deuxième lecture du projet de loi pour m'en remettre immédiatement au sénateur LeBreton qui amorcera le débat en deuxième lecture.

Senator LeBreton: I cannot accuse the senator of putting words in my mouth, but the fact of the matter is I do believe and I did believe then that the government's legislation for Senate reform is proper and constitutional.
Le sénateur LeBreton : Je ne peux pas accuser le sénateur de me faire dire des choses que je n'ai pas dites, mais ce qui est certain, c'est que j'estimais alors et j'estime toujours que la mesure législative du gouvernement sur la réforme du Sénat est légitime et constitutionnelle.