Traduction de «senator lebreton senator segal asked » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton's motion asked that the Senate concur in the House of Commons' amendments.
Dans sa motion, le sénateur LeBreton invite le Sénat à souscrire aux amendements de la Chambre des communes.

Senator LeBreton: I am asking about you or your predecessor.
Le sénateur LeBreton: Ma question concernait aussi votre prédécesseur.

Senator LeBreton: I will ask Minister Kent about the basis of his discussions.
Le sénateur LeBreton : Je demanderai au ministre Kent quelle était la base de ses déclarations.

Senator LeBreton: I was asked these same questions during the last Parliament.
Le sénateur LeBreton : La même question m'a été posée au cours de la dernière législature.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

My colleague Senator Lebreton has just asked a question which I believe merits a response.
Ma collègue, le sénateur LeBreton, vient de poser une question qui, quant à moi, mérite une réponse.