Vertaling van "senator lebreton even though senator mitchell " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: — even though Canadians have problems with the Senate and the way it operates, I believe Canadians support the fact that the government defeated the bill.
Le sénateur LeBreton : .même si les Canadiens s'interrogent au sujet du Sénat et de sa façon de fonctionner, je crois qu'ils appuient la décision du gouvernement de rejeter le projet de loi.

Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Mitchell made outrageous comments yesterday.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, les propos tenus hier par le sénateur Mitchell étaient proprement scandaleux.

Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Mitchell always seems to be up to date on everything in this area.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Mitchell semble toujours au courant des derniers développements dans ce secteur.

Senator LeBreton: Even though Senator Mitchell wants to believe otherwise, a serious effort is being made not only on greenhouse gas emissions and pollution but also on protecting pristine lands, lakes and parks.
Le sénateur LeBreton : Même si le sénateur Mitchell aimerait croire qu'il en est autrement, de véritables efforts sont déployés en ce qui concerne non seulement les émissions de gaz à effet de serre et la pollution, mais également la protection des terres, lacs et parcs à l'état vierge.

Senator LeBreton: Every time Senator Mitchell asks a question, I take it with a grain of salt and do not accept it as fact. Therefore, I will take the question as notice.
Le sénateur LeBreton : Chaque fois que le sénateur Mitchell pose une question, je me méfie et je prendrai donc note de sa question.