Vertaling van "senator lebreton commented " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton commented earlier on the reason for the 10 per cent rule being put in place.
Le sénateur LeBreton a parlé plus tôt de la raison pour laquelle la règle des 10 p. 100 a été mise en place.

Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Dyck commented that the minister has refused to meet.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Dyck a dit que le ministre avait refusé de participer à une rencontre.

Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Mitchell made outrageous comments yesterday.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, les propos tenus hier par le sénateur Mitchell étaient proprement scandaleux.

Senator LeBreton: The honourable senator said he was making a comment, so I will comment also.
Le sénateur LeBreton : L'honorable sénateur a dit qu'il s'agissait d'une observation.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I am curious about an inherent contradiction between Senator Nolin's comments on this motion and Senator LeBreton's comments earlier today with respect to Bill C-82.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je relève une contradiction inhérente entre les commentaires du sénateur Nolin sur cette motion et ceux que le sénateur LeBreton a faits plus tôt aujourd'hui sur le projet de loi C-82.