Vertaling van "senator dyck commented " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Dyck commented that the minister has refused to meet.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Dyck a dit que le ministre avait refusé de participer à une rencontre.

I appreciate Senator Dyck's thoughtful comments on the bill and how it was considered quite thoroughly by our committee in public and in camera.
Je suis reconnaissant à la sénatrice Dyck des observations réfléchies qu'elle a formulées à propos du projet de loi et de la façon dont ce projet de loi a été étudié à fond par notre comité dans le cadre des séances publiques et à huis clos.

Hon. Nick G. Sibbeston: Honourable senators, I first want to make a comment with reference to Senator Dyck's comment about Tuktoyaktuk.
L'honorable Nick G. Sibbeston : Honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à revenir sur l'observation de la sénatrice Dyck au sujet de Tuktoyaktuk.

Senator Dyck: We have heard from witnesses and read comments from others about how women and children are trafficked almost exclusively for the purposes of commercial sexual exploitation in the sex trade — in other words, prostitution-type related services.
Le sénateur Dyck : D'après certains témoins et les observations de certains commentateurs, la traite des femmes et des enfants se fait presque entièrement aux fins de leur exploitation sexuelle à but lucratif — autrement dit, de la prostitution.

Senator Dyck: I have a comment on subclause 5(3).
Le sénateur Dyck : Je voudrais aussi faire des commentaires sur le paragraphe 5(3).