Vertaling van "senator lawson's questions before senator stratton speaks " (Engels → Frans) :

Hon. Donald H. Oliver: Will someone answer Senator Lawson's questions before Senator Stratton speaks?
L'honorable Donald H. Oliver: Est-ce que quelqu'un pourrait répondre au sénateur Lawson avant que le sénateur Stratton ne prenne la parole?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the question before the Senate is the motion in amendment by the Honourable Senator Stratton.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le vote porte sur la motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Stratton.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, if no other honourable senator wishes to speak, the question before the Senate is the motion in amendment by the Honourable Senator Ghitter, seconded by the Honourable Senator Cochrane, that the bill be not now read a third time but that it be read a third time on Tuesday, September 21, 1999.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si aucune autre personne ne veut intervenir, la question sur laquelle doit se prononcer le Sénat est l'amendement présenté par l'honorable sénateur Ghitter et appuyé par l'honorable sénateur Cochrane, soit que le projet de loi ne soit pas maintenant lu pour la troisième fois, mais qu'il soit lu le mardi 21 septembre 1999.

The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to speak, then the question before the Senate is the amendment proposed by the Honourable Senator Cools, seconded by the Honourable Senator Sparrow:
Son Honneur le Président: Si aucun autre honorable sénateur ne désire prendre la parole, le Sénat procédera au vote sur la motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Cools, appuyée par l'honorable sénateur Sparrow:

The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to speak, the question before the Senate is the motion by Honourable Senator Hébert, in the name of the Honourable Senator Graham, seconded by the Honourable Senator Adams:
Son Honneur le Président: Si aucun autre sénateur ne désire prendre la parole, la question dont le Sénat est saisi est la motion de l'honorable sénateur Hébert, inscrite au nom de l'honorable sénateur Graham, appuyée par l'honorable sénateur Adams: