Vertaling van "before senator stratton " (Engels → Frans) :

I may say, since I was the one who raised the point of order, I raised it before Senator Stratton's arrival.
Je peux dire, puisque c'est moi qui ai invoqué le Règlement, que j'ai fait ce rappel avant l'arrivée du sénateur Stratton.

Senator Stratton: As I recall, in the last session of Parliament we had the age of consent issue before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs or before the Senate, so it is not as though this bill, under different names, had not been before us.
Le sénateur Stratton : Si ma mémoire est bonne, à la dernière session du Parlement, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ou le Sénat s'est penché sur l'âge du consentement, donc ce n'est pas comme si ce projet de loi, sous d'autres noms, n'était jamais passé par ici.

Senator Kenny: Before Senator Stratton came back into the room, I discussed the work that we are doing and the work we hope to do in the future.
Le sénateur Kenny : Avant que le sénateur Stratton ne regagne son fauteuil dans cette enceinte, je précise que j'ai parlé du travail que nous faisons maintenant et du travail que nous espérons faire dans l'avenir.

Hon. Donald H. Oliver: Will someone answer Senator Lawson's questions before Senator Stratton speaks?
L'honorable Donald H. Oliver: Est-ce que quelqu'un pourrait répondre au sénateur Lawson avant que le sénateur Stratton ne prenne la parole?

As a matter of fact, the day before, Senator Stratton, I believe it was, made a similar motion for a six-month hoist on Bill C-78.
En fait, la veille, le sénateur Stratton, je crois, avait proposé une motion similaire afin de reporter de six mois l'étude du projet de loi C-78.