Traduction de «someone answer senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone
cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un

to excuse someone from answering
dispenser quelqu'un de répondre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Stollery: Senator Andreychuk, before someone answers that more completely, I would like to remind you of subclauses 45.1(1) and 45.1(2) which say, ``The minister shall cause an independent review of the provisions.from time to time'' and ``The minister shall cause the report on a review conducted'' to be laid before each House of Parliament within five years after the coming into force of the act.
Le sénateur Stollery : Sénateur Andreychuk, avant que quelqu'un ne fasse une réponse plus complète, je vous rappelle que les paragraphes 45.1(1) et 45.1(2) disposent que : « Le ministre fait procéder, à l'occasion, à un examen indépendant des dispositions [.] » et « [.] le ministre fait déposer devant chacune des chambres du Parlement le rapport de l'examen auquel il a fait procéder [.] » dans les cinq ans qui suivent l'entrée en vigueur de la loi.

Senator Maheu: Could you answer Senator Rossiter's question about whether or not you know of any instance where someone was refused a request to the Governor in Council?
Le sénateur Maheu: Pourriez-vous répondre à la question de le sénateur Rossiter, à savoir si, à votre connaissance, une demande a été rejetée par le gouverneur en conseil?

Mr. Parent, you said in answering Senator Baker that if someone is not cooperating, then there could be a warrant issued, and that is what I have been wondering about.
Monsieur Parent, vous avez répondu au sénateur Baker que, si quelqu'un refuse de coopérer, un mandat pourrait être délivré. Je me pose des questions à ce propos.

Senator Louis J. Robichaud (L'Acadie—Acadia, Lib.): I will propose that it be adopted if someone answers my question: what is the Association des Townshippers?
Le sénateur Louis J. Robichaud (L'Acadie—Acadia, Lib.): J'en proposerai l'adoption si on peut répondre à ma question. Qu'est-ce que l'Association des Townshippers?

Hon. Donald H. Oliver: Will someone answer Senator Lawson's questions before Senator Stratton speaks?
L'honorable Donald H. Oliver: Est-ce que quelqu'un pourrait répondre au sénateur Lawson avant que le sénateur Stratton ne prenne la parole?