Traduction de «senator lapierre very » (Anglais → Français) :

Senator LaPierre: Very sound. The best political scientist is a physicist.
Le sénateur LaPierre: Ce sont les physiciens qui font les meilleurs experts en sciences politiques.

Ms Sinclair: It is good to be brought full circle on this issue. Clearly — and I may not have articulated as strongly as I should have, Senator LaPierre and also Senator Cordy — issues of Canadian sovereignty are very much at the forefront of our thinking when we engage in any discussion with any country.
Mme Sinclair: Il est bon d'être ramené à cette question — il se pourrait que je ne me sois pas exprimée aussi vigoureusement que je l'aurais dû à ce chapitre, sénateur LaPierre et également sénateur Cordy — les questions relevant de la souveraineté canadienne font partie de nos préoccupations importantes lorsque nous nous engageons dans des négociations avec n'importe quel pays.

Senator LaPierre very eloquently called on the Senate the other day to act as ombudsman for Bill C-36.
Le sénateur LaPierre a demandé au Sénat l'autre jour, avec beaucoup d'éloquence d'ailleurs, d'assumer ce rôle de surveillance pour tout ce qui concerne le projet de loi C-36.

It is very important that we understand that several paragraphs before, after I had explained very carefully that I had been here in the chamber, and after Senator LaPierre got to his feet and explained that he had distracted me, in point of fact Senator Kinsella said more than once:
Il est très important que nous comprenions que plusieurs paragraphes avant, après que j'eus expliqué en long et en large ma présence dans cette enceinte, et après que le sénateur LaPierre se fut levé et eut expliqué qu'il avait attiré mon attention par inadvertance, en fait le sénateur Kinsella a répété plus d'une fois:

Senator LaPierre: Very young, like everywhere else.
Le sénateur LaPierre: Très jeunes, comme partout ailleurs.