Traduction de «senator landry wishing » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, before giving the floor to another senator, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of our former colleague Joseph Landry.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, avant de céder la parole à un autre sénateur, je voudrais saluer notre ex-collègue, Joseph Landry.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): I am also pleased to add my congratulations to those of the Government Leader on the appointment of Senator Landry, wishing him every success in his duties.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Je me joins avec plaisir au leader du gouvernement pour féliciter le sénateur Landry de sa nomination et lui souhaiter le meilleur des succès dans l'accomplissement de ses fonctions.

I wish to tell the two who are here today, Senator Anderson and Senator Landry, that it has been a privilege to sit with them, even though we are on opposite sides.
Je déclare aux deux sénateurs qui sont ici aujourd'hui, le sénateur Anderson et le sénateur Landry, que c'était un privilège que de siéger en leur compagnie, même si c'était dans des banquettes opposées.

I also wish to say how saddened I am that we are losing people of such quality as Senator Landry and Senator Anderson.
Je tiens à dire également à quel point je suis triste de voir que nous allons perdre des collègues de la qualité du sénateur Landry et du sénateur Anderson.

Senator Fairbairn: All of us on this side of the house are looking forward to working with you, Senator Landry, and we wish you the very best in your new career.
Nous avons tous hâte de ce côté-ci de la Chambre de travailler avec vous, sénateur Landry, et nous vous souhaitons nos meilleurs voeux dans votre nouvelle carrière.