Traduction de «colleague joseph landry » (Anglais → Français) :

Before starting the tributes to our late colleague Joseph Landry, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of two of his sons, Roger Landry and Victor Landry.
Avant de commencer les hommages à feu notre collègue Joseph Landry, j'aimerais signaler la présence à la tribune de deux de ses fils, Roger et Victor Landry.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I, too, would like to pay tribute to a former colleague from New Brunswick, the Honourable Joseph Landry, who passed away on July 25.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi dire quelques mots en hommage à un ancien collègue néo- brunswickois qui nous a quittés le 25 juillet dernier, l'honorable Joseph Landry.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, before giving the floor to another senator, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of our former colleague Joseph Landry.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, avant de céder la parole à un autre sénateur, je voudrais saluer notre ex-collègue, Joseph Landry.

I call upon all Liberal senators from Atlantic Canada, and particularly the newest member of this place, Senator Joseph P. Landry - who, I am sure, has not been indoctrinated, has not been trained in Liberal partisanship - along with his colleagues from New Brunswick, Atlantic Canada and all of Canada to ensure that this pre-study can be carried out as soon as possible, so that the people of New Brunswick, who are cruelly hit by this bill, can make themselves heard.
Je fais appel à tous les sénateurs libéraux de la région de l'Atlantique, et surtout au dernier arrivé en cette Chambre, le sénateur Joseph P. Landry, qui, j'en suis sûr, n'a pas été endoctriné, enrégimenté. Il n'a pas subi la partisanerie libérale de façon à ce que lui et ses collègues du Nouveau-Brunswick, de la région de l'Atlantique et de tout le Canada puissent faire en sorte que l'on ait cette pré-étude dans les plus brefs délais. Ainsi, les citoyens du Nouveau-Brunswick touchés de façon cruelle par ce projet de loi pourront se faire entendre.