Vertaling van "senator knows minister prentice announced last " (Engels → Frans) :

Jaffer: As honourable senators know, Minister Flaherty announced last Thursday that the Canadian International Development Agency will be integrated into the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Jaffer : Comme les honorables sénateurs le savent, le ministre Flaherty a annoncé jeudi dernier que l'Agence canadienne de développement international sera intégrée au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

As the senator knows, Minister Prentice announced last March a water action plan, and money was set aside for that in the budget.
Comme le sénateur le sait, le ministre Prentice a annoncé en mars dernier un plan d'action sur l'approvisionnement en eau et des fonds ont été prévus dans le budget.

As the honourable senator knows, Minister Prentice has already had some success with land claims.
Comme le sénateur le sait, le ministre Prentice a déjà réussi à régler certaines revendications territoriales.

As the honourable senator knows, Minister Prentice, before he got into politics, worked in the areas of Indian land claims and northern issues.
Comme l'honorable sénateur le sait, le ministre Prentice s'était occupé de revendications territoriales des Indiens et de questions relatives au Nord avant d'entrer en politique.

Senator Munson: Minister Prentice's uncle, Dean Prentice, was a great hockey player, but I do not know how much of a stick handler the minister is on this issue.
Le sénateur Munson : L'oncle du ministre Prentice, Dean Prentice, était un grand hockeyeur, mais je ne sais pas par contre si le ministre saura bien patiner quand il devra traiter ce dossier.