Vertaling van "senator kinsella earlier " (Engels → Frans) :

Senator Jessiman: At one of our earlier meetings, Senator Kinsella was concerned that of the 15 people who will sit on this tribunal, four must be lawyers and, in particular, the chairman and vice-chairman.
Le sénateur Jessiman: Lors d'une réunion précédente, le sénateur Kinsella s'est dit préoccupé par le fait que quatre des 15 membres du tribunal, dont le président et le vice-président, devront être des avocats.

(1) The bill is very similar to Senator Kinsella’s earlier bill (S-6, 1 Session, 37 Parliament), as amended by the Standing Senate Committee on National Finance.
(1) Ce projet de loi ressemble beaucoup à celui que le sénateur avait déjà présenté (projet de loi S-6, 1 session, 37 législature), que le Comité sénatorial permanent des finances nationales avait amendé et qui était mort au Feuilleton.

As my honourable friend knows, and as was mentioned by Senator Kinsella earlier, UN Secretary-General Kofi Annan is leaving for Paris today.
Comme l'honorable sénateur le sait et comme le sénateur Kinsella l'a mentionné plus tôt, le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, part pour Paris aujourd'hui.

Senator Joyal: I am tempted to continue in the vein raised by Senator Stratton and Senator Kinsella earlier.
Le sénateur Joyal : Je suis tenté de poursuivre dans la veine du sénateur Stratton et du sénateur Kinsella tout à l'heure.

Senator Kinsella: Earlier on, I gleaned that one of your arguments was that changing the Code and decriminalizing possession of marijuana would have a very bad educational or public sensitivity impact.
Le sénateur Kinsella: Tout à l'heure, j'ai relevé un de vos arguments où vous dites que, si on modifiait le Code et si on dépénalisait la possession de la marijuana, cela aurait des incidences très néfastes sur l'éducation ou la sensibilisation du public.