Traduction de «mentioned by senator kinsella earlier » (Anglais → Français) :

As my honourable friend knows, and as was mentioned by Senator Kinsella earlier, UN Secretary-General Kofi Annan is leaving for Paris today.
Comme l'honorable sénateur le sait et comme le sénateur Kinsella l'a mentionné plus tôt, le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, part pour Paris aujourd'hui.

As I mentioned previously, Senator Kinsella expressed a desire to have the offending publishers appear before a committee to have them explain why they used such an offensive personal and sexist attack to express their opposition to a government bill.
Comme je l'ai déjà mentionné, le sénateur Kinsella a dit souhaiter que l'éditeur de cette publication comparaisse devant un comité parlementaire pour qu'il explique pourquoi il a recouru à cette attaque personnelle méprisable pour manifester son opposition à un projet de loi du gouvernement.

Senator Joyal: I am tempted to continue in the vein raised by Senator Stratton and Senator Kinsella earlier.
Le sénateur Joyal : Je suis tenté de poursuivre dans la veine du sénateur Stratton et du sénateur Kinsella tout à l'heure.

The one exception appears to be the case mentioned by Senator Kinsella yesterday.
La seule exception semble être le cas signalé hier par le sénateur Kinsella.