Vertaling van "senator joyal raised some " (Engels → Frans) :

Senator Meredith: To go back to a point that Senator Joyal raised, I have a question regarding our judges and the sensitivity they demonstrate and the role they play in relation to their decisions, in allowing records to be obtained or, in some cases, allowing them to be brought forward; and then their comments towards victims.
Le sénateur Meredith : J'aimerais revenir à un point soulevé par le sénateur Joyal. J'ai une question concernant nos juges et la sensibilité dont ils font preuve, de même que le rôle qu'ils jouent dans le cadre de leur décision, pour ce qui est d'autoriser la communication d'un dossier ou sa présentation, et concernant les commentaires qu'ils font aux victimes.

Many of the questions that have been raised, particularly by Senator Joyal and some others, will in effect become academic.
C'est pourquoi une bonne partie des questions posées, notamment par le sénateur Joyal, seront bientôt purement théoriques.

Senator Joyal raised some good points, which were repeated by Senator Chalifoux.
Le sénateur Joyal a soulevé certains points pertinents, que le sénateur Chalifoux a repris.

Mr. Boileau: Senator Joyal raised some excellent points.
M. Boileau: Le sénateur Joyal a mentionné d'excellents points.

Again, Senator Joyal raised the issue we raised in the Senate about the rationale for differentiating, again, essentially, for members of the Senate.
Le sénateur Joyal a de nouveau soulevé la question que nous avons soulevée au Sénat au sujet de la raison d'être d'une différence, essentiellement, pour les sénateurs.