Vertaling van "senator joyal perhaps senator nolin could " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: As Senator Nolin has stated, anywhere the public is not prohibited could be deemed a public place under the proposed sections of the Criminal Code?
Le sénateur Joyal : Comme le sénateur Nolin l'a déclaré, tout lieu dont l'accès n'est pas interdit au public pourrait être réputé constituer un lieu public aux termes des articles du Code criminel que vous proposez.

Senator Robertson: Perhaps Senator Nolin could explain that to me again.
Le sénateur Robertson: Le sénateur Nolin peut-il m'expliquer cela de nouveau?

Senator Joyal: Perhaps Senator Nolin could check on how people are identified on provincial lists.
Le sénateur Joyal : Peut-être que le sénateur Nolin pourrait vérifier dans les listes électorales provinciales comment l'identification est faite.

Senator Joyal: Perhaps we could ask Mr. Robertson, following the intervention of Senator Corbin, to look into the proceedings of formation of committees and which conventional provisions we normally accept in terms of quorum in committees.
Le sénateur Joyal : Nous pourrions peut-être demander à M. Robertson, après l'intervention du sénateur Corbin, de voir comment sont habituellement formés les comités et quelles conventions sont habituellement appliquées pour ce qui est du quorum au sein des comités.

The Chairman: Senator Joyal, perhaps you could ask that question privately later.
La présidente: Sénateur Joyal, vous pourriez peut-être poser cette question privément, plus tard.