Traduction de «senator joyal may i ask senator nolin » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: May I ask Senator Nolin, if he agrees, to please distribute the full text of the article by the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau, which he quoted from, specifically pages 266 and 269 in the September 28, 1992 edition of Maclean's, in which Mr. Trudeau is clearly opposed to including the concept of distinct society in a preamble?
Le sénateur Joyal: Est-ce que je pourrais demander au sénateur Nolin de bien vouloir, s'il est d'accord, distribuer le texte complet du texte du Très honorable premier ministre Pierre Elliott Trudeau qu'il a cité, en particulier les pages 266 et 269 d'un article publié dans la revue Maclean's, le 28 septembre 1992, dans lequel M. Trudeau conclut nettement qu'il est opposé à l'inclusion du concept de société distincte dans un préambule?

Senator Joyal: Honourable senators, with Senator Nolin's indulgence, I would say, I will myself distribute the article by the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau.
Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, avec, je dirais. la complaisance de l'honorable sénateur Nolin, je distribuerai moi-même l'article du Très honorable Pierre Elliott Trudeau.

Senator Joyal: Can I ask Senator Nolin to repeat the number of the line he is referring to?
Le sénateur Joyal : Je demanderais au sénateur Nolin de répéter le numéro de ligne auquel il a fait référence.

Senator Joyal: May I ask a question of Senator Andreychuk and maybe get a reaction from the Justice Department?
Le sénateur Joyal : Puis-je poser une question à la sénatrice et peut-être avoir la réaction du ministère de la Justice?

Senator Joyal: May I ask a question of Senator Andreychuk?
Le sénateur Joyal : Pourrais-je poser une question à la sénatrice Andreychuk?