Traduction de «senator joyal following » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: Following on from what Senator Pearson mentioned, in the Child Day Act, it says, in the ``whereas'' section:
Le sénateur Joyal: Par rapport à ce que disait le sénateur Pearson, concernant la Loi sur la Journée nationale de l'enfant, je remarque que dans la section des «attendus», on dit ceci:

Senator Joyal: Following the statement made by Senator Cools, and since yesterday I was the member of the committee who notified my colleagues of my intention to move some amendments, I would like to bring a point of clarification.
Le sénateur Joyal: Pour faire suite à la déclaration du sénateur Cools et comme c'est moi qui ai informé hier mes collègues de mon intention de présenter certains amendements, j'aimerais éclaircir un point.

Senator Joyal: Following on what Senator Fraser has asked, you said this is being dealt with by the Governor in Council.
Le sénateur Joyal: Pour faire suite à la question du sénateur Fraser, vous avez dit que la rémunération sera fixée par décret du gouverneur en conseil.

Senator Joyal: Following that amendment —
Le sénateur Joyal : En raison de cet amendement.

I would invite Senator Joyal followed by Senator Zimmer to put their questions.
J'invite donc le sénateur Joyal à poser ses questions, et il sera suivi du sénateur Zimmer.