Vertaling van "senator jessiman yesterday " (Engels → Frans) :

Senator Jessiman: Yesterday, counsel on behalf of the tobacco company said that if this bill is not amended, there will be a court challenge.
Le sénateur Jessiman: Hier, le conseiller juridique du fabricant de produits du tabac a dit que, si le projet de loi à l'étude n'est pas modifié, on le contestera en cour.

Senator Jessiman: Were you briefed, Madam Minister, on the evidence we received yesterday by Robert E. Hawkins, Professor of Public Law, University of Western Ontario?
Le sénateur Jessiman: Madame la ministre, est-ce que quelqu'un vous a mis au courant du témoignage que nous avons entendu hier de M. Robert E. Hawkins, qui est professeur de droit public à l'Université Western Ontario?

Senator Jessiman: The two gentlemen who testified yesterday were against any kind of possession.
Le sénateur Jessiman: Les deux messieurs qui ont témoigné hier étaient opposés à toute forme de possession.

Senator Losier-Cool: I wish to thank Senator Jessiman for his comments, since he added to all of the details that I mentioned yesterday.
Le sénateur Losier-Cool: Je tiens à remercier le sénateur Jessiman de ses observations, qui ont complété mon exposé d'hier.

Senator Graham: In the preamble to my motion yesterday I said exactly what Senator Jessiman is suggesting should be said today.
Le sénateur Graham: Dans le préambule de ma motion d'hier, j'ai dit exactement ce que le sénateur Jessiman propose aujourd'hui.