Traduction de «senator jean-maurice simard recently tabled » (Anglais → Français) :

Quite recently, Senator Jean-Maurice Simard tabled a report on the development of francophone communities as a basic responsibility of the Government of Canada.
Tout récemment, le sénateur Jean-Maurice Simard a déposé un rapport qui traite de l'épanouissement des communautés francophones comme d'une responsabilité fondamentale du gouvernement du Canada.

Today, we have invited the Honourable Senator Jean-Maurice Simard, who is accompanied by two other witnesses, to talk to us about the report he tabled last fall in the Senate.
Aujourd'hui, nous avons invité l'honorable Jean-Maurice Simard, sénateur, qui est venu en compagnie de deux autres témoins pour nous parler du rapport qu'il a présenté l'automne passé au Sénat.

I refer you to a report by Senator Jean-Maurice Simard recently tabled in the house, in which it is specifically recommended that any passage of future bills take into account the interests of both official languages.
Je vous réfère au rapport du sénateur Jean-Maurice Simard, déposé récemment en cette Chambre, où il est spécifiquement recommandé que toute adoption de projets de loi futurs tienne en compte les intérêts des deux langues officielles.

Senator Jean-Maurice Simard: I am Jean-Maurice Simard.
Le sénateur Jean-Maurice Simard: Je m'appelle Jean-Maurice Simard.

Senator Jean-Maurice Simard: Madam Chair, I am replacing Senator Cohen.
Le sénateur Jean-Maurice Simard: Madame la présidente, je remplace le sénateur Cohen.