Vertaling van "senator jaffer because " (Engels → Frans) :

Senator Maheu: Mondays were a problem for Senator Jaffer because she was flying in from Vancouver then.
Le sénateur Maheu: Le sénateur Jaffer avait des problèmes le lundi parce qu'elle arrive de Vancouver.

The Chair: I will ask our guest as well as Senator Jaffer, because she has been involved with this committee much longer than I have.
Le président : Je vais poser la question à notre invité de même qu'au sénateur Jaffer, parce qu'elle siège au comité depuis beaucoup plus longtemps que moi.

Senator Jaffer: Because you have been part of the study and know the issues so well, I am curious to know if you think that the attitude toward bus travel has changed since September 11 and, if so, do you think this will persist?
Le sénateur Jaffer: Étant donné que vous avez participé à cette étude et que vous connaissez si bien les enjeux, je me demande si, à votre avis, les mentalités ont changé depuis le 11 septembre au sujet du transport en autocar et, dans l'affirmative, si cette attitude va durer?

Senator Jaffer: Because he is the critic, I suggest Senator Furey.
Le sénateur Jaffer : Comme il est le critique, je propose le sénateur Furey.

I want to comment on your first suggestion, Senator Jaffer, because I agree with you about the need to have people face the reality of what exists, if I could put it that way.
Je veux commenter votre première suggestion, sénateur Jaffer, parce que je suis d'accord avec vous pour dire qu'il faut que les gens affrontent la réalité en face, si je peux m'exprimer ainsi.