Vertaling van "senator is correct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

ensuring correct metal temperature | establish correct metal temperature | ensure correct metal temperature | ensure correct temperature of metals
assurer la bonne température d'un métal

error-correcting code | ECC | error correcting code | error correction code | error-correction code | self-correcting code
code correcteur d'erreurs | CCE | code correcteur d'erreur | CCE | code autocorrecteur | code d'autocorrection | code de correction d'erreurs | CCE | code de correction d'erreur | CCE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I hear Senator Nolin correctly — and he can correct me if I'm wrong — he's dealing strictly with the motions that have been brought to this chamber for discussion and debate and later decision.
Si je comprends bien ce qu'a dit le sénateur Nolin — et qu'il me corrige si je me trompe —, il parle uniquement des motions présentées à cette assemblée aux fins de discussion, de débat et, plus tard, de décision.

The correct construction of the words added to Senator Georgia’s listing, as a matter of law, was an acknowledgment of the need to comply with Article 4 of the Common Position in addition to being a member of Government, since the words which followed ‘as such’ were exactly the requirements of Article 4
du point de vue juridique, l’interprétation correcte des mots ajoutés à la mention du sénateur Georgias dans la liste était que ces mots correspondaient à la reconnaissance de la nécessité de respecter l’article 4 de la position commune, outre l’exigence d’être un membre du gouvernement, étant donné que les mots qui suivaient le passage «en tant que tel» correspondaient exactement aux exigences de l’article 4;

Senator Boudreau: Honourable senators, I think the honourable senator is correct.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je crois que l'honorable sénateur a raison.

Senator Graham: The honourable senator is correct in her statement that the former prime minister and the Leader of the Government in the Senate have been long-time friends.
Le sénateur Graham: L'honorable sénateur a raison de dire que l'ancien premier ministre et le leader du gouvernement au Sénat sont des amis de longue date.

Senator Murray: Senator Carstairs correctly anticipated the wishes of honourable senators, particularly opposition senators, as to witnesses we might want to hear.
Le sénateur Murray: Le sénateur Carstairs est allée au devant des voeux des sénateurs, surtout des sénateurs de l'opposition, en ce qui concerne le choix des témoins à entendre.

Senator St. Germain: Honourable senators, I think the Leader of the Government in the Senate is correct when she says that the federal government has been dragged into this situation.
Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat a raison de dire que le gouvernement a été entraîné dans cette histoire.