Traduction de «senator grafstein yesterday » (Anglais → Français) :

Senator Grafstein: Yesterday, we heard from one witness that the bill should be amended dealing with the ability to maintain the privacy of the victim, when the matter goes to trial, so that the offence is not replayed endlessly with the victim.
Le sénateur Grafstein: Hier, un de nos témoins s'est dit d'avis que le projet de loi devrait être modifié afin de préserver la vie privée de la victime quand l'affaire est entendue par un tribunal, de manière à ce qu'on ne force pas la victime à revivre à répétition l'incident.

In response to a question from Senator Grafstein yesterday, I indicated that a special cabinet committee, under the leadership of the Honourable Allan Rock, will be looking at the economic implications of this, not just in Toronto, but elsewhere.
Hier, lorsque j'ai répondu à une question du sénateur Grafstein, j'ai indiqué qu'un Comité spécial du Cabinet dirigé par l'honorable Allan Rock se penchera sur l'incidence économique de la situation, non seulement à Toronto, mais aussi ailleurs au pays.

Finally, I believe it was Senator Grafstein yesterday who advanced the argument, and in so doing I think he named Italy, Greece and one or two other countries that claimed that this was not just a domestic occurrence, because the spillover of refugees was making this an international situation and they were afraid of such dislocation in their internal domestic considerations that they had to call for international action.
Enfin, sauf erreur, c'est le sénateur Grafstein qui a fait valoir cet argument hier et, en le faisant, il a dit que l'Italie, la Grèce et un ou deux autres pays avaient déclaré qu'il ne s'agissait pas simplement d'un problème intérieur, mais bien d'un problème international, étant donné le déplacement d'un si grand nombre de réfugiés et qu'ils craignaient tellement la dislocation de leur situation intérieure qu'ils avaient exhorté la communauté internationale à prendre des mesures.

Senator Grafstein: Yesterday in the Foreign Affairs Committee we were reviewing Bill S-22.
Le sénateur Grafstein: Hier, au comité des affaires étrangères, nous avons examiné le projet de loi S-22.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I wish to place on the record my support insofar as they referred to the salary of the Speaker of the Senate yesterday; the remarks that were made here by Senator Joyal and Senator Grafstein.
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, je tiens à dire que j'appuie les observations qu'ont faites hier les sénateurs Joyal et Grafstein au sujet de la rémunération du Président du Sénat.