Traduction de «senator grafstein's speaking » (Anglais → Français) :

I do not include them with the mentally disordered people about whom Senator Grafstein was speaking.
Je ne les inclus pas avec les aliénés mentaux dont parlait le sénateur Grafstein.

A live video link connected the participants and their audiences, with Commissioner Vestager and Professor Stiglitz speaking from Columbia University in New York and Senator Monti from Milan.
Une liaison vidéo en direct a relié les participants à leur public, la commissaire Vestager et le professeur Stiglitz s'étant exprimés depuis l'université Columbia de New York et le sénateur Monti depuis Milan.

Senator Prud'homme: Does the honourable senator have the assurance that Senator Grafstein will speak next week?
Le sénateur Prud'homme : Madame le sénateur a-t-elle l'assurance que le sénateur Grafstein pourra faire son discours la semaine prochaine?

A former Chairman of the Senate Foreign Relations Committee and the Senate Judiciary Committee, he is known to speak his mind, sometimes to defend causes which are far from popular at the time.
Ancien président de la commission des affaires étrangères du Sénat et de la commission judiciaire du Sénat, il est connu pour dire ce qu’il pense, parfois pour défendre des causes loin d’être populaires à l’époque.

Generally speaking, I am sorry that the European Parliament is not going the way of the US Senate and making nominations that are decisive for the future of the European Union.
De façon générale, je regrette que le Parlement européen ne suive pas la voie du Sénat américain pour des nominations déterminantes pour le futur de l’Union européenne.

That said, Mr President, since I have a bit of time left, I would like to use it not to speak any longer about our reports, but to tell the minister how happy I am that, today, the Czech Senate has given its agreement to the Treaty of Lisbon.
Cela dit, Monsieur le Président, puisqu’il me reste un peu de temps, je voudrais l’employer non plus pour parler de nos rapports, mais pour dire au ministre à quel point je suis heureux qu’aujourd’hui, le Sénat tchèque ait donné son accord au traité de Lisbonne.

Some weeks ago a number of us had the opportunity to visit Washington and to speak not only with under-secretaries at the State Department but also with our counterparts in the Congress, the Senate and various scientific institutions.
Il y a quelques semaines, plusieurs d’entre nous ont eu l’occasion de se rendre à Washington et de discuter non seulement avec des sous-secrétaires du département d’État, mais également avec nos homologues du Congrès, du Sénat et de diverses institutions scientifiques.

Senator Grafstein was speaking to us about Bill C-12, the object of which is to give a pay increase, or to arrange the salaries of the judges.
Le sénateur Grafstein nous parlait du projet de loi C-12, qui vise à augmenter le traitement et les indemnités des juges ou à modifier ceux-ci.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Grafstein, your speaking time has expired.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorable sénateur Grafstein, votre temps de parole est écoulé.

However, there will be a problem with Senator Grafstein's speaking again because he has already spoken to the amendment, and there is no right to close debate on an amendment.
Il y aura, toutefois, un problème si le sénateur Grafstein veut prendre de nouveau la parole sur l'amendement puisqu'il l'a déjà fait et qu'on ne peut clore le débat sur un amendement.