Vertaling van "grafstein will speak " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

speaking trumpet | speaking tube
porte-voix | tube acoustique

hearing-reading-speaking system | listening-reading-speaking method | LRS-method
méthode LRS

speak fair and think what you will
on le dit de bouche, le cœur n'y touche

French-speaking Community
Communauté française

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Prud'homme: Does the honourable senator have the assurance that Senator Grafstein will speak next week?
Le sénateur Prud'homme : Madame le sénateur a-t-elle l'assurance que le sénateur Grafstein pourra faire son discours la semaine prochaine?

My colleague, Senator Grafstein, will speak to these observations in a moment.
Mon collègue, le sénateur Grafstein, parlera de ces observations dans un instant.

If Senator Grafstein now speaks, it will have the effect of closing the debate.
Si le sénateur Grafstein prend la parole maintenant, son intervention aura pour effet de clore le débat.

However, there will be a problem with Senator Grafstein's speaking again because he has already spoken to the amendment, and there is no right to close debate on an amendment.
Il y aura, toutefois, un problème si le sénateur Grafstein veut prendre de nouveau la parole sur l'amendement puisqu'il l'a déjà fait et qu'on ne peut clore le débat sur un amendement.

But since Senator Grafstein has been urging me for the last 48 hours to speak before we adjourn for the holidays, so that the bill can be referred to a committee for consideration and the hearing of the witnesses it chooses, I will try today to accommodate him, but this will not necessarily be my last word.
Cependant, puisque le sénateur Grafstein me presse depuis 48 heures de prendre la parole avant l'ajournement des fêtes, afin que ce projet de loi puisse être renvoyé à un comité pour étude et audition de témoins de son cru, je m'efforce aujourd'hui de le satisfaire, mais ce ne sera pas nécessairement mon dernier mot.