Traduction de «senator grafstein's eloquent » (Anglais → Français) :

I note with interest Senator Grafstein's eloquent expression of willingness to examine these matters and make any necessary changes, should they be advisable.
J'ai écouté avec intérêt le sénateur Grafstein exprimer sa volonté d'examiner ces questions et de faire tous les changements nécessaires, le cas échéant.

Hon. Douglas Roche: Senator Grafstein very eloquently brought to our attention his concerns about the obligations of Canada under Article 5.
L'honorable Douglas Roche: Le sénateur Grafstein a fort éloquemment attiré notre attention sur ses préoccupations relativement aux obligations du Canada en vertu de l'article 5.

It seems to me, honourable senators, that the way out of the conundrum that Senator Grafstein eloquently spoke of on Thursday, the way out of the dilemma in terms of the relationship of these two Houses of our Parliament, is to adopt this motion.
Il me semble, honorables sénateurs, que la seule façon d'élucider l'énigme dont a si éloquemment parlé le sénateur Grafstein jeudi dernier, la seule façon de régler le dilemme que posent les relations entre les deux Chambres du Parlement canadien consiste à adopter cette motion.

The following day, Senator Joyal spoke very eloquently in support of the amendment proposed by Senator Grafstein.
Le lendemain, le sénateur Joyal a appuyé avec beaucoup d'éloquence l'amendement proposé par le sénateur Grafstein.

Senator Grafstein: Yes, and yours, Senator Roche, are among those that reach eloquent heights.
Le sénateur Grafstein: Oui, et les vôtres, sénateur Roche, sont parmi ceux qui atteignent les plus hauts sommets de l'éloquence.