Traduction de «grafstein very eloquently » (Anglais → Français) :

Senator Angus: I should say, Senator Milne, that Senator Grafstein did come before us last week and gave a very eloquent defence of his bill.
Le sénateur Angus : Sénateur Milne, le sénateur Grafstein a déjà défendu son projet de loi avec beaucoup d'éloquence la semaine dernière.

Hon. Douglas Roche: Senator Grafstein very eloquently brought to our attention his concerns about the obligations of Canada under Article 5.
L'honorable Douglas Roche: Le sénateur Grafstein a fort éloquemment attiré notre attention sur ses préoccupations relativement aux obligations du Canada en vertu de l'article 5.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I did not mean to interject, but I had heard the very eloquent comments by our colleague Senator Bacon in tribute to the late Senator Moynihan.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je n'avais pas l'intention d'intervenir, mais j'ai entendu l'éloquent hommage que notre collègue le sénateur Bacon a rendu au défunt sénateur Moynihan.

The following day, Senator Joyal spoke very eloquently in support of the amendment proposed by Senator Grafstein.
Le lendemain, le sénateur Joyal a appuyé avec beaucoup d'éloquence l'amendement proposé par le sénateur Grafstein.

Senator Grafstein has given us a rationale for this, that the poet laureate, in the poem, goes to the heart of the dialogue, that the very essence of our society, in passing through these various moments, is caught by the sheer eloquence of the word.
Le sénateur Grafstein nous en a énuméré les raisons, nommément que le poète officiel, grâce au poème, va au coeur même du dialogue, que l'essence même de notre société, en diverses circonstances, est captée au passage par l'éloquence du mot.