Vertaling van "senator gill spoke " (Engels → Frans) :

When Senator Gill spoke about when he was a chief — I did not know that he had been a chief; I do not think I am that well-informed of native and Aboriginal questions — I must say that I was deeply touched.
Quand le sénateur Gill a parlé de l'époque où il était chef — j'ignorais qu'il avait été chef; je ne pense pas être bien informée au sujet des questions autochtones —, je dois dire que j'ai été profondément touchée.

I spoke about Senator Gill representing the Senate and the Governor General also highlighting the role of Aboriginal people in the military during the Second World War and the Korean War.
Comme je l'ai mentionné, le sénateur Gill, représentant le Sénat, et la Gouverneure générale ont souligné le rôle joué par les Autochtones dans les forces armées au cours de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, on a point of order, it was a courtesy from the opposition side to allow the Honourable Senator Gill to speak after the proponent of the bill, Senator Austin, spoke.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, j'invoque le Règlement. L'opposition a accepté, par courtoisie, de permettre à l'honorable sénateur Gill de parler après que le parrain du projet de loi, le sénateur Austin, ait, le premier, pris la parole.

Senator Plett: Member of Parliament Parm Gill, the sponsor of this bill, spoke about the increasing gang activity in his area of Brampton and Toronto.
Le sénateur Plett : Le député Parm Gill, le parrain de ce projet de loi, a parlé du fait que les gangs étaient de plus en plus actifs dans sa région de Brampton et Toronto.