Vertaling van "senator gigantès following " (Engels → Frans) :

Senator Gigantès: Following up on what Senator Cogger said, proposed subclause 163.5 (1) reads:
Le sénateur Gigantès: Pour faire suite à ce qu'a dit le sénateur Cogger, le paragraphe 163.5(1) proposé se lit comme suit:

Senator Lavoie-Roux: Following on the remarks of Senator Gigantès, in my opinion, the writing in the laws made in Ottawa causes confusion.
Le sénateur Lavoie-Roux: Pour faire suite aux remarques du sénateur Gigantès, à mon avis, le libellé des lois faites à Ottawa sème la confusion.

The Hon. the Speaker: It is moved by Senator Gigantès, seconded by Senator Maheu, that, the motion in amendment be amended by deleting, in the French text, the words " Huissier de la Verge noire" and by substituting for those words the following: " Huissier du Bâton noir" .
Son Honneur le Président: Il est proposé par l'honorable sénateur Gigantès, appuyé par l'honorable sénateur Maheu, que la motion en amendement soit modifiée en supprimant les mots dans le texte français,«huissier de la Verge noire» et en les remplaçant par «huissier du Bâton noir».

We have to move along to Senator Gigantès and as well to Mr. DeVillers, followed by Senator Doody.
Il nous faut maintenant passer au sénateur Gigantès suivi de M. DeVillers et du sénateur Doody.

It was moved by the Honourable Senator Lewis, on behalf of Senator Gigantès, That Bill S-11 be amended, on page 1, by adding the following after line 29:
Au nom du sénateur Gigantès, l'honorable sénateur Lewis propose que le projet de loi S-11, soit modifié par adjonction, après la ligne 28, page 1, de ce qui suit: