Traduction de «senator ghitter earlier » (Anglais → Français) :

Senator Ghitter: Madam Chair, we talked earlier about costs.
Le sénateur Ghitter: Madame la présidente, on a parlé tout à l'heure de ce que cela va coûter.

Senator Ghitter: I understand, but I understood earlier remarks to suggest that, in a dispute under section 17 of the proposed legislation, you will " establish general rules and procedures in cases of breakdown of marriage.," and the section carries on from there.
Le sénateur Ghitter: Je comprends, mais, à la lumière de propos tenus plus tôt, j'ai cru comprendre que, en cas de conflit, vous établirez, en application de l'article 17 du projet de loi, des «règles générales de procédure et autres applicables en cas d'échec du mariage», et cetera.

Senator Boudreau: I should like to thank Senator Ghitter because I think he raised the level of the debate by his statement to the Senate earlier.
Le sénateur Boudreau: Je remercie le sénateur Ghitter qui a, à mon avis, relevé le niveau du débat et faisant sa déclaration tout à l'heure au Sénat.

I repeat, I would be honoured and delighted to sign the statement made by Senator Ghitter earlier today.
Je le répète, je serais honoré et ravi de signer la déclaration que le sénateur Ghitter a faite aujourd'hui.

Senator Graham: The Honourable Senator Ghitter mentioned in his earlier question the suppression of rights and the suppression of freedom of assembly.
Le sénateur Graham: En posant sa question tout à l'heure, l'honorable sénateur Ghitter a parlé de la suppression de droits et de la liberté de réunion.