Vertaling van "made by senator ghitter earlier " (Engels → Frans) :

Honourable senators, that is the motion and I feel I should add to that in view of the comments that were made by Senator Carstairs earlier, directed to me in Question Period.
— Honorables sénateurs, c'est la motion que je crois devoir présenter, compte tenu des observations que le sénateur Carstairs m'a adressées pendant la période des questions.

I wish refer to a statement made by Senator Greene earlier today — a second attempt at this statement — and I refer to the last Parliament and to Senator Harb's bill on mandatory voting, which I supported.
J'aimerais faire référence à une déclaration faite par le sénateur Greene plus tôt aujourd'hui — sa deuxième tentative à ce sujet — et au projet de loi sur l'obligation de voter, que j'ai appuyé, présenté par le sénateur Harb lors de la dernière législature.

I repeat, I would be honoured and delighted to sign the statement made by Senator Ghitter earlier today.
Je le répète, je serais honoré et ravi de signer la déclaration que le sénateur Ghitter a faite aujourd'hui.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, I rise to participate in the debate on this item. I wish to add my comments to the excellent address made by Senator Ghitter.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, je veux prendre la parole pour participer au débat sur cette question et ajouter quelques remarques à l'excellent discours du sénateur Ghitter.

The second question with respect to the procedure is essentially the argument made by Senator Grafstein earlier. That is public notice.
Ensuite, et le sénateur Grafstein en a parlé plus tôt, il y a la question de l'information du public.