Vertaling van "senator gauthier madame " (Engels → Frans) :

Senator Gauthier: Madame Minister, I am very pleased to see you appear before us along with Ms Larocque and Mr. Lemoyne.
Le sénateur Gauthier: Madame la ministre, il me fait plaisir de vous recevoir avec vos collègues, Mme Larocque et M. Lemoyne.

Senator Austin: Madam Chair, I move that the committee consider naming Senator Jean Robert Gauthier as Honorary Chair of the Standing Senate Committee on Official Languages.
Le sénateur Austin: Madame la présidente, je propose que le comité envisage de nommer le sénateur Jean-Robert Gauthier président honoraire du Comité sénatorial permanent des langues officielles.

This matter was raised by Senator Gauthier and yourself, Madam Speaker pro tempore, in your capacity as chair of the Committee on Official Languages.
Cette question a été soulevée par le sénateur Gauthier et par madame le Président pro tempore, à titre de coprésidente du comité des langues officielles.

Senator Gauthier: Madam Chairman, with your permission, perhaps I could ask one last question.
Le sénateur Gauthier: Madame la présidente, permettez-moi de poser une dernière question.

Senator Gauthier: Madam Tartempion from I do not know where who comes to her capital city wants to be served in French, and Mr. Taylor from the West wants to be served in English.
Le sénateur Gauthier: Madame Tartempion de je ne sais pas où qui vient dans sa capitale veut être servie en français et M. Taylor qui vient de l'Ouest veut être servi en anglais.