Traduction de «senator gauthier earlier » (Anglais → Français) :

Senator Gauthier: Earlier, the issue of the federal government's obligations in terms of health care was raised, but we omitted to mention veterans.
Le sénateur Gauthier: Tantôt il a été question des obligations fédérales en matière de santé, mais on a oublié de mentionner les anciens combattants.

Senator Gauthier: Earlier on, someone referred to section 3 of the Official Languages Act, the section that excludes the Northwest Territories from the definition of a federal institution.
Le sénateur Gauthier: On a tantôt fait allusion à l'article 3 de la Loi sur les langues officielles, l'article de l'exclusion des Territoires dans la définition d'une institution fédérale.

Senator Gauthier: Earlier the President of the Public Service Alliance stated that there may have been some abuse with respect to appointments and grievances.
Le sénateur Gauthier: Tantôt la présidente de l'Alliance de la fonction publique m'a dit qu'il y avait peut-être des abus au sujet des nominations et des griefs.

As I said earlier today, Senator Gauthier is essentially asking for a variation on the practice that we have followed in this house of supporting a joint committee, and I believe the onus for change depends on Senator Gauthier.
Comme je l'ai déjà dit tout à l'heure, le sénateur Gauthier demande essentiellement que nous dérogions à la ligne de conduite que nous avons suivie à cet endroit en appuyant un comité mixte et, à mon avis, c'est au sénateur Gauthier qu'il incombe de prouver le bien-fondé d'un tel changement.

On Monday, February 16, Senator Gauthier raised a point of order to object to the amendment that Senator Corbin had proposed to a motion that Senator Gauthier had moved several days earlier.
Le lundi 16 février, le sénateur Gauthier a invoqué le Règlement pour s'opposer à la modification proposée par le sénateur Corbin relativement à une motion que le sénateur Gauthier avait présentée il y a quelques jours.