Traduction de «senator furey senator meighen basically » (Anglais → Français) :

I'm simply saying on the process now, and I think you and Senator Tkachuk at that time, when I raised the issue about why not impose additional sanctions, and I think his position then and I believe your position — and I think my colleague, Senator Furey shares that position — was that that's beyond the mandate of the committee.
Je dis plutôt ceci, à propos de la démarche. Lorsque j'ai voulu savoir pourquoi nous n'imposions pas des sanctions supplémentaires, vous et le sénateur Tkachuk m'avez répondu que cela ne faisait pas partie du mandat du comité.

Senator Meighen: I wish to ask you about your investor No. 10. I think Senator Furey touched on this with his questions about deferral.
Le sénateur Meighen: Je voudrais vous poser une question au sujet de l'investisseur no 10.

Senator Furey: Senator Meighen basically reiterated what has been said already in terms of any documentation that is found to be suspicious during a compliance.
Le sénateur Furey: Le sénateur Meighen a essentiellement répété ce qui a déjà été dit en ce qui concerne les documents douteux trouvés au cours d'une vérification de la conformité.

Senator Furey: I wish to follow up on Senator Meighen's question.
Le sénateur Furey: J'aimerais revenir à la question posée par le sénateur Meighen.

Senator Furey: I don't like the idea that things are deliberately drawn out for no good reason, but I'm also concerned that we are giving the majority another tool to basically beat up the minority.
Le sénateur Furey : L'idée de supprimer délibérément des règles sans raison valable ne me plaît pas. En outre, je crains que ce qui est proposé ne confère à la majorité un autre outil qui lui permettra essentiellement de museler la minorité.