Vertaling van "senator fraser speaks " (Engels → Frans) :

If Senator Fraser speaks now, would it not preclude Senator McCoy from speaking?
Si le sénateur Fraser prend la parole maintenant, cela empêcherait-il madame le sénateur McCoy de s'exprimer?

Senator Stratton: Will the Honourable Senator Fraser speak at third reading?
L'honorable Terry Stratton : Madame le sénateur Fraser prendra- t-elle la parole à l'étape de la troisième lecture?

Hon. Marcel Prud'homme: Before Senator Fraser speaks, I know she will not mind a brief intervention.
L'honorable Marcel Prud'homme : Avant que madame le sénateur Fraser prenne la parole, j'espère qu'elle ne m'en voudra pas de faire une brève intervention.

Senator Cools: Senator Fraser speaks with absolute certainty on what the Senate can and cannot do in the future with respect to orders of reference.
Le sénateur Cools : Madame le sénateur Fraser s'exprime de façon très catégorique sur ce que le Sénat pourra ou ne pourra pas faire en ce qui a trait aux ordres de renvoi.

Senator Fraser: Speaking for our side, I can assure Senator Jaffer that in steering I regularly give the sermon about not doing things on the same day, but there were reasons for proceeding today on this bill.
La sénatrice Fraser : De notre côté, je puis assurer la sénatrice Jaffer qu'au comité directeur je donne régulièrement le laïus pour éviter de continuer le jour même, mais il y avait des raisons de procéder ainsi aujourd'hui.