Senator Finestone: Would you suggest then, sir, that Britain, which is now using the European court, or the European human rights law, and France, which has adapted to it in a more effective way, might be an inspiration for Canada in the sense that if this committee were to direct its thinking towards how, as individuals and collectively, we can ensure we are part of the international world of human rights and that the experience of our two founding countries might be invoked?
Le sénateur Finestone: Est-ce à dire que la Grande-Bretagne, qui a recours à la Cour européenne, et qui applique le droit européen en matière de droits de la personne, et la France, qui s'y est adaptée encore plus profondément, pourraient servir d'exemple au Canada dans la mesure où notre comité s'attacherait à réfléchir à la manière dont nous pourrions, individuellement et collectivement, nous intégrer davantage à la communauté internationale des droits de la personne en prenant mieux en compte ce qui s'est fait dans les deux nations qui sont à l'origine de notre pays?
