Vertaling van "senator fairbairn still " (Engels → Frans) :

Senator Fairbairn: Still, through that particular door, you could still find that money being used for something other than health, public assistance and education.
Le sénateur Fairbairn: Il est toujours possible que l'argent soit utilisé à d'autres fins que la santé, l'assistance publique ou l'éducation.

Senator Fairbairn was part of that study, and it is still being quoted.
Le sénateur Fairbairn a participé à cette étude que l'on cite encore aujourd'hui.

I am gratified, however, to note that in September 1996 Senator Fairbairn confirmed that she would still " .very much like to see that tax on books removed" .
C'est avec plaisir, toutefois, que j'ai constaté qu'en septembre 1996, le sénateur Fairbairn a confirmé qu'elle voudrait bien que la taxe sur les livres soit supprimée.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I had hoped last year, while marking Canada Book Day, to give Senator Fairbairn a framed copy of Bill S-10 after it had been given Royal Assent; that being the bill which calls for the removal of the GST on reading materials, which I know in her heart she still supports.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, l'année dernière, à l'occasion de la commémoration de la Journée du livre au Canada, j'espérais pouvoir souligner cette journée en donnant au sénateur Fairbairn une copie encadrée du projet de loi S-10 sanctionné, c'est-à-dire le projet de loi soustrayant les imprimés à la perception de la TPS, une idée que je sais qu'elle continue de chérir en son for intérieur.

Senator Fairbairn: Honourable senators, as Senator Murray knows, and as he has indicated, there is still a great deal of work for the government to do in bringing to fruition a national sales tax from coast to coast.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, comme le sénateur Murray le sait, et comme il l'a indiqué, le gouvernement a encore beaucoup de travail à faire avant de parvenir à une taxe de vente nationale d'un océan à l'autre.