Vertaling van "senator fairbairn said " (Engels → Frans) :

In relation to what Senator Fairbairn said earlier about the waiting list to get out of Riverview Hospital versus the issue of the course of treatment, people with mental illness vote with their feet.
À propos de ce qu'a dit le sénateur Fairbairn plus tôt au sujet de la liste d'attente pour sortir de l'Hôpital Riverview, par rapport à la question de la durée du traitement, les personnes atteintes d'une maladie mentale votent avec leurs pieds (en allant ailleurs).

My good friend, the Honourable Senator Fairbairn said:
Ce à quoi ma bonne amie, l'honorable sénateur Fairbairn, a répondu:

He was brought up, as Senator Hays and Senator Fairbairn said, in that particular community, and it is a significant substratum of Alberta society.
Comme les sénateurs Hays et Fairbairn l'ont dit, c'est dans cette communauté particulière, qui est une strate importante de la société albertaine, qu'il a grandi.

Senator Fairbairn said just a moment ago that the heart of the case is not a police investigation.
Le sénateur Fairbairn vient de dire que l'enquête policière ne se trouve pas au coeur de l'affaire.

I will add one point to what Senator Fairbairn said.
Je vais simplement ajouter un point à la déclaration du sénateur Fairbairn.