Vertaling van "honourable senator fairbairn said " (Engels → Frans) :

The Honourable Senator Grafstein moved, seconded by the Honourable Senator Fairbairn, P.C., that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.
L'honorable sénateur Grafstein propose, appuyé par l'honorable sénateur Fairbairn, C.P., que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.

The Honourable Senator Carstairs moved, seconded by the Honourable Senator Fairbairn, P.C., that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
L'honorable sénateur Carstairs propose, appuyé par l'honorable sénateur Fairbairn, c.p., que le projet de loi soit déféré au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour of presenting the delayed answer to a question raised in the Senate on April 6, 2006, by the Honourable Senator Fairbairn regarding the farm income crisis and disaster relief.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter la réponse différée à une question orale posée au Sénat le 6 avril 2006 par l'honorable Joyce Fairbairn, concernant la crise du revenu agricole et l'aide en cas de catastrophe.

My good friend, the Honourable Senator Fairbairn said:
Ce à quoi ma bonne amie, l'honorable sénateur Fairbairn, a répondu:

The Honourable Senator Fairbairn, P.C., Joint Chair of the Special Joint Committee on the Amendment to Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland, informed the Senate that, pursuant to the Order adopted by the Senate on November 5, 1997, she had deposited the Report of the said Committee with the Clerk of the Senate on December 5, 1997.-Sessional Paper No. 1/36-291S.
L'honorable sénateur Fairbairn, c.p., coprésidente du Comité mixte spécial concernant la modification à la clause 17 des conditions de l'union de Terre-neuve, informe le Sénat que, conformément à un ordre adopté par le Sénat le 5 novembre 1997, elle a déposé le rapport dudit Comité auprès du Greffier du Sénat le 5 décembre 1997.-Document parlementaire no 1/36-291S.