Traduction de «senator fairbairn although » (Anglais → Français) :

Senator Fairbairn: Although we are having a spirited discussion on this issue, this product has not yet been approved and there have been strong statements by the minister that it will not be approved unless the department is satisfied that there are no outstanding concerns regarding safety, both for animals and humans.
Le sénateur Fairbairn: Bien que nous ayons un débat animé à ce sujet, le produit n'a pas encore été approuvé et le ministre a affirmé qu'il ne le sera pas à moins que le ministère ait la conviction qu'il n'y a pas de risque pour la santé, tant des humains que des animaux.

Senator Fairbairn: Mr. Collenette, going back to the options before you in the summer which caused you to choose to deal with section 47, we were told at that time although there have been other suggestions in the intervening weeks that there was a possibility that Canadian Airlines would not survive beyond Christmas.
Le sénateur Fairbairn: Monsieur Collenette, revenons aux options qui se présentaient à vous pendant l'été et qui vous ont amenés à invoquer l'article 47. On nous a alors dit à l'époque, bien que ce ne soit pas ce que nous avons entendu depuis lors, qu'il était possible que Canadien n'existe plus après Noël.

I have listened to a number of phone-in shows and have participated in some — although not as many as my colleague Senator Fairbairn has.
J'ai écouté un certain nombre de tribunes téléphoniques et j'ai participé à quelques-unes, bien que peut-être pas autant que ma collègue, madame le sénateur Fairbairn.

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I should like to ask a question of Senator Hubley, although Senator Fairbairn just spoke.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Hubley, même si le sénateur Fairbairn vient juste de parler.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I always rely on Senator Forrestall for good rumours and speculation, although he was a little off the mark on the Senate appointment for Nova Scotia.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je me fie toujours au sénateur Forrestall en ce qui a trait aux rumeurs et spéculations intéressantes, même si ses renseignements étaient un peu erronés en ce qui concerne les nominations de sénateurs de Nouvelle-Écosse.