Vertaling van "senator eggleton said earlier " (Engels → Frans) :

As Senator Eggleton said earlier, many studies show that people do not have enough pension, but if you sit down and go through their entire finances, you will see they are putting money into their own business or are invested in housing.
Comme l'a dit plus tôt le sénateur Eggleton, de nombreuses études indiquent que les gens n'ont pas une pension suffisante, mais si vous examinez la totalité de leurs finances, vous constaterez qu'ils placent de l'argent dans leurs propres entreprises ou investissent dans l'habitation.

Senator Munson: As Senator Eggleton said, in October 2012 the government announced this Orphan Drug Regulatory Framework for regulations to improve access to new medicines for rare and neglected diseases.
Le sénateur Munson : Comme l'a déjà indiqué le sénateur Eggleton, en octobre 2012, le gouvernement a annoncé la création d'un cadre réglementaire pour les médicaments orphelins en vue d'améliorer l'accès aux nouveaux médicaments pour ceux qui souffrent de maladies rares ou négligées.

The Chair: Dr. Tamblyn, will you be that efficient in answering Senator Eggleton's earlier question where I did not give you an additional chance on his question?
Le président : Docteure Tamblyn, seriez-vous assez aimable pour répondre à la question posée plus tôt par le sénateur Eggleton? Je ne vous avais pas donné alors l'occasion de répondre.

Honourable senators, as Senator Eggleton said so well earlier, are we a carbon copy of everything that happens in the other place?
Honorables sénateurs, comme l'a si bien dit le sénateur Eggleton plus tôt, sommes-nous nécessairement la copie conforme de tout ce qui se fait à l'autre endroit?

Václav Klaus, the President of the Czech Republic, has said: ‘I must express my disappointment that some of the senators, following unprecedented levels of political and media pressure, both at home and abroad, have abandoned their earlier publicly held views – thus surrendering their political and civic integrity – and have given their consent to the Treaty of Lisbon.
Václav Klaus, le président de la république tchèque, a déclaré: «Je dois exprimer ma déception face au fait que certains sénateurs, soumis à une pression sans précédent de la part du monde politique et des médias, dans notre pays comme à l’étranger, aient abandonné les positions qu’ils ont autrefois affirmées publiquement - renonçant ainsi à leur intégrité politique et civique - et donné leur aval au traité de Lisbonne.

Senator Forrestall said earlier, " Go to the Greenwood mess tonight and repeat what you have said" .
Le sénateur Forrestall m'a dit tout à l'heure d'aller au mess de Greenwood ce soir et de répéter ce que je venais de dire.