Vertaling van "senator eggleton and others asked senator carignan " (Engels → Frans) :

Senator Eggleton and others asked Senator Carignan to explain the criteria he used in arriving at the sanction he proposed for each senator.
Le sénateur Eggleton et d'autres collègues ont demandé au sénateur Carignan d'expliquer les critères utilisés pour déterminer la sanction qu'il a proposée pour chacun des sénateurs.

Senator Eggleton: Senator Murray asked about the pay of the Canadian Forces.
Le sénateur Eggleton : Le sénateur Murray a posé des questions au sujet de la solde des Forces canadiennes.

I would like to start by saying that like many of us, and certainly as was expressed by Senator Eggleton, I, too, enjoyed Senator Carignan's historical exposé, if I can say that.
Pour commencer, j'aimerais dire que, comme plusieurs d'entre nous, et certainement à l'instar du sénateur Eggleton, j'ai aimé l'exposé historique, si je puis dire, du sénateur Carignan.

Senator Carignan: Senator Eggleton, you are trying to make connections between different issues where none exist.
Le sénateur Carignan : Sénateur Eggleton, vous essayez de faire des liens entre différents enjeux qui n'existent pas.

Senator Eggleton: Let me ask MTS: Why do you think it should be restricted to those other than the big three?
Le sénateur Eggleton : Permettez-moi de poser la question suivante à MTS : pourquoi croyez-vous que cette levée des restrictions devrait s'appliquer à toutes les entreprises, sauf les trois grandes sociétés?