Vertaling van "enjoyed senator carignan " (Engels → Frans) :

I would like to start by saying that like many of us, and certainly as was expressed by Senator Eggleton, I, too, enjoyed Senator Carignan's historical exposé, if I can say that.
Pour commencer, j'aimerais dire que, comme plusieurs d'entre nous, et certainement à l'instar du sénateur Eggleton, j'ai aimé l'exposé historique, si je puis dire, du sénateur Carignan.

The Leader of the Government, the Honourable Senator Carignan, has said repeatedly that Parliament does not enjoy the public confidence that would help it deal effectively with its legislative responsibility.
Le leader du gouvernement, l'honorable sénateur Carignan, a affirmé, à plusieurs reprises, que le Parlement ne jouit pas de la confiance de la population, propice à la mise en œuvre efficace de sa responsabilité législative.

I want to commend Senator Carignan for sponsoring this bill and I want to pick up on what Senator Fraser was saying about how Canada's success and its success as a multicultural and bilingual country is built on the Quebec Act of 1774, which, for the first time in the history of the British Empire, established that one of the peoples of the empire would enjoy linguistic, religious and cultural rights forever.
Je veux saluer le sénateur Carignan pour son rôle de parrain de ce projet de loi, et je veux reprendre les commentaires de la sénatrice Fraser pour souligner à quel point le succès du Canada et sa réussite comme société multiculturelle et bilingue reposent sur cette fondation que constitue l'Acte de Québec de 1774, par lequel, pour la première fois dans l'histoire de l'Empire britannique, il avait été établi qu'un des peuples qui constituait une partie de l'empire jouirait de ses droits linguistiques, religieux et culturels pour toujours.