Vertaling van "senator eaton senator dawson said " (Engels → Frans) :

Senator Eggleton: Senator Eaton also talks about the larger context that the minister put this in: The minister said this and the minister said that, and the minister's intent is this and the minister's intent is that.
Le sénateur Eggleton : La sénatrice Eaton a également parlé du contexte plus large dans lequel le ministre a situé cette question. Le ministre a dit ceci, le ministre a dit cela, il avait telle intention ou telle autre.

Because it really doesn't matter — and it shouldn't matter — where the good ideas for reform of this chamber come from, I thank the debate participants in alphabetical order: Senator Andreychuk, Senator Chaput, Senator Cowan, Senator Dawson, Senator Eaton, Senator Fraser, Senator Hubley, Senator Mercer, Senator Nolin, Senator Ringuette, Senator Tannas, Senator Tardif and Senator Wallace.
Parce que l'allégeance des sénateurs qui présentent de bonnes idées de réforme du Sénat importe peu — c'est vraiment accessoire —, je vais remercier les participants au débat par ordre alphabétique : la sénatrice Andreychuk, la sénatrice Chaput, le sénateur Cowan, le sénateur Dawson, la sénatrice Eaton, la sénatrice Fraser, la sénatrice Hubley, le sénateur Mercer, le sénateur Nolin, la sénatrice Ringuette, le sénateur Tannas, la sénatrice Tardif et le sénateur Wallace.

In response to a question from Senator Eaton Senator Dawson said that the Conservative Party had received fewer votes in 2008 than in 2006, and I quote, " because of your negative ads" .
En réponse à une question du sénateur Eaton, le sénateur Dawson a déclaré que le Parti conservateur avait obtenu moins de vote en 2008 qu'en 2006, et je cite, « à cause de votre publicité négative ».

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, last week, while I was away and during the debate on the Agriculture and Forestry Committee report calling for the Minister of Agriculture to appear before a Committee of the Whole Senate, some honourable senators said that I showed disrespect for a minister of the Crown because the report said that he had cancelled his appearance.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai dû m'absenter et, pendant le débat sur le rapport du Comité de l'agriculture et des forêts demandant que le ministre de l'Agriculture comparaisse devant le Sénat réuni en comité plénier, certains honorables sénateurs ont affirmé que j'avais manqué de respect envers un ministre parce que le rapport indiquait qu'il avait annulé sa comparution.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

Senator Eaton: Chair, you said my question would not go unanswered.
Le sénateur Eaton : Monsieur le président, vous m'aviez dit qu'on répondrait à ma question.