Traduction de «question from senator eaton senator dawson said » (Anglais → Français) :

Senator Callbeck: In answer to a question from Senator Eaton about how often you communicated, Dr. Taylor, you mentioned that the Special Advisory Committee talked on a daily basis at the beginning.
Le sénateur Callbeck : En réponse à une question du sénateur Eaton quant à la fréquence de vos communications, docteur Taylor, vous avez mentionné que le Comité consultatif spécial se réunissait quotidiennement au début.

In response to a question from Senator Eaton Senator Dawson said that the Conservative Party had received fewer votes in 2008 than in 2006, and I quote, " because of your negative ads" .
En réponse à une question du sénateur Eaton, le sénateur Dawson a déclaré que le Parti conservateur avait obtenu moins de vote en 2008 qu'en 2006, et je cite, « à cause de votre publicité négative ».

In response to a question from Senator Segal, Senator Dawson stated, " because of your ads we are probably raising money that we could not have raised if you were not acting so badly" .
En réponse à une question du sénateur Segal, le sénateur Dawson a dit : « [.] à cause de vos publicités, nous recueillons probablement de l'argent que nous n'aurions pas pu obtenir si vous n'agissiez pas aussi maladroitement».

Senator Eaton: Minister Ritz said in answer to some of Senator Peterson's questions that he was going to let the new five directors come up with a transition plan.
Le sénateur Eaton : Le ministre Ritz a déclaré dans le cadre d'une réponse à une question posée par le sénateur Peterson qu'il allait laisser les cinq administrateurs décider du plan de transition.

Senator Tardif: In response to a question from Senator Fortin-Duplessis, you said there were not necessarily any obstacles to full implementation.
Le sénateur Tardif : Vous avez indiqué, en réponse à la question du sénateur Fortin-Duplessis, qu'il n'y avait pas nécessairement des obstacles pour la pleine mise en œuvre.