Vertaling van "appreciate senator dyck " (Engels → Frans) :

I appreciate Senator Dyck's thoughtful comments on the bill and how it was considered quite thoroughly by our committee in public and in camera.
Je suis reconnaissant à la sénatrice Dyck des observations réfléchies qu'elle a formulées à propos du projet de loi et de la façon dont ce projet de loi a été étudié à fond par notre comité dans le cadre des séances publiques et à huis clos.

Hon. Grant Mitchell: Colleagues will be relieved and probably very appreciative to know that if it weren't for this particular small bench today, Senator Dyck and I, there would be no Question Period.
L'honorable Grant Mitchell : Chers collègues, vous serez sans doute soulagés et grandement reconnaissants de savoir qu'il s'en est fallu de peu pour que l'on n'ait pas de période des questions aujourd'hui et que c'est grâce à la sénatrice Dyck et à moi-même, assis sur notre petit banc, que celle-ci a lieu.

Senator Dyck: I appreciate the honourable senator's comments about what he expects the bill to do.
La sénatrice Dyck : Je remercie le sénateur des renseignements qu'il nous a donnés sur ses attentes au sujet du projet de loi.

Senator Dyck, we really appreciate the role you played and, you, too, Senator Patterson, as the sponsor of this bill.
Madame le sénateur Dyck, nous vous sommes très reconnaissants du rôle que vous avez joué, et, vous aussi, monsieur le sénateur Patterson, à titre de parrain du projet de loi.

I share Senator Raine and Senator Dyck's appreciation for your vast knowledge and 28 years across Canada.
Comme les sénatrices Raine et Dyck, je suis contente de pouvoir profiter de l'étendue de vos connaissances et des 28 années d'expérience que vous avez accumulées un peu partout au Canada.