Traduction de «senator deware mentioned » (Anglais → Français) :

Before I conclude, there are two areas which we would highlight in terms of concerns.I believe that Senator DeWare mentioned one of them in a question at the end of the last presentation.
Avant de terminer, nous aimerions souligner deux points. Je crois que le sénateur DeWare a mentionné l'un d'eux dans une question qu'elle a posée à la fin de la dernière présentation.

Senator DeWare: I would like to mention, because the witness brought up the certification situation, that I was very concerned about that, as well.I feel that our Canadian Industrial Relations Board, the federal board, should set an example across the country.
Le sénateur DeWare: Je tiens à souligner, parce que le témoin a soulevé la question de l'accréditation, que cela m'inquiétait beaucoup également. Je pense que notre Conseil canadien des relations industrielles, en tant que conseil fédéral, devrait donner l'exemple dans tout le pays.

Senator DeWare: Honourable senators, it is interesting that the article also mentioned that the minister was appointed in October, and this study was published in October. The minister also stated in the article that he will resign if there is an election call and he will run in his riding in Nova Scotia.
Le sénateur DeWare: Honorables sénateurs, l'article mentionnait également que le ministre a été nommé en octobre et cette étude a été rendue publique en octobre, le ministre a également dit dans l'article qu'il démissionnera si des élections sont déclenchées et qu'il se présentera dans sa circonscription de la Nouvelle-Écosse.

As Senator DeWare has mentioned, the House of Commons had this bill for eight months.
Comme le sénateur DeWare l'a mentionné, la Chambre des communes a eu huit mois pour se pencher sur le projet de loi.

Senator DeWare has mentioned the Senator Muriel McQueen Fergusson Foundation that we established.
Madame le sénateur DeWare a mentionné la fondationMuriel McQueen Fergusson que nous avons établie.