Traduction de «senator deware asked » (Anglais → Français) :

Senator DeWare: I am interested in asking the minister about who is asking for this legislation and by whom it was driven.
Le sénateur DeWare: J'aimerais que le ministre dise qui réclame cette mesure, qui est la parraine.

Senator Kinsella: Senator DeWare asked the minister how many items were left outstanding.
Le sénateur Kinsella: Le sénateur DeWare a demandé au ministre combien de points étaient encore en litige.

More recently, during the week of February 14, 1995, Senator DeWare asked if Senator Fairbairn would confirm that the government would live up to its promise to remove any federal taxation from reading material.
Plus récemment, durant la semaine du 14 février 1995, le sénateur DeWare a demandé au sénateur Fairnbairn de confirmer que le gouvernement respecterait son engagement d'eliminer les taxes fédérales sur tout le matériel de lecture.

Senator Graham: I would assure honourable senators that this is not a repetition of the questions asked on Bill C-19 yesterday, nor would I presume that I could stage things as well as Senator DeWare did yesterday.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je vous l'assure, il ne s'agit pas d'une répétition des questions qu'on a posée hier au sujet du projet de loi C-19 et je ne pense pas non plus que je pourrais organiser les choses aussi bien que le sénateur DeWare l'a fait hier.

Senator DeWare: Senator Kinsella asked me to tell you that they looked at your Web site on Part I and he feels that the old Web site is still not gender-specific-friendly and that you must change it after you get the bill in place.
Le sénateur DeWare: Le sénateur Kinsella m'a demandé de vous dire qu'il a examiné votre site Web, sur la partie I, qu'il trouve que l'ancien site Web n'est toujours pas rédigé en langage non sexiste et qu'il vous faudra le changer quand la loi sera entrée en vigueur.