Vertaling van "senator kinsella senator deware asked " (Engels → Frans) :

Senator Kinsella: Senator DeWare was a former provincial minister of labour, as was Mrs. Robillard.
Le sénateur Kinsella: Le sénateur DeWare a déjà été, tout comme Mme Robillard, ministre provinciale du Travail.

Senator Kinsella: Let me ask the question this way, then.
Le sénateur Kinsella: Je vais reformuler ma question.

Senator Kinsella: Let me ask my question from a different perspective.
Le sénateur Kinsella: Permettez-moi de vous poser ma question sous un angle différent.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Senator Lynch-Staunton subsequently reiterated and summarized the position stated by Senator Kinsella when he asked if the bill had been returned to the Senate in the same form as it was at the time of prorogation.
Le sénateur Lynch-Staunton a alors réitéré et résumé la position du sénateur Kinsella lorsqu'il a demandé si le projet de loi a été retourné au Sénat dans la même forme qu'il était au moment de la prorogation de la dernière session.

Senator Lynch- Staunton subsequently reiterated and summarized the position stated by Senator Kinsella when he asked if the bill had been returned to the Senate in the same form as it was at the time of prorogation.
Le sénateur Lynch-Staunton a alors réitéré et résumé la position du sénateur Kinsella lorsqu'il a demandé si le projet de loi a été retourné au Sénat dans la même forme qu'il était au moment de la prorogation de la dernière session.