Traduction de «senator dawson tell » (Anglais → Français) :

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Could Senator Dawson tell us a little bit about this and where the committee will go?
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Le sénateur Dawson pourrait-il nous expliquer un peu de quoi il s'agit et où le comité se rendra?

Senator Dawson: Trust me, chair, if that is the type of philosophy you want to exercise as a chair of a committee, I will tell you that in the traditions of the Senate, the rules and respect of the rules has always been something that we have tried —
Le sénateur Dawson : Croyez-moi, monsieur le président, si c'est le genre de principe que vous voulez appliquer comme président du comité, je vais vous dire que, traditionnellement, au Sénat, les règles et le respect des règles ont toujours été des choses que nous avons essayé.

Senator Carignan: Senator Dawson, again, control your leader and tell him not to speak.
Le sénateur Carignan : Sénateur Dawson, je le répète, contrôlez votre chef et dites-lui de ne pas parler.

I am very pleased to tell you that our honourable colleague, Senator Dawson, was elected in a competitive election to the Advisory Group to the IPU Committee on United Nations Affairs. Congratulations, Senator Dawson.
Je suis par ailleurs ravie de vous rapporter que notre collègue, le sénateur Dawson, a été élu de chaude lutte au Groupe consultatif de la Commission UIP des Affaires des Nations Unies.

I know Senator Dawson does not spend a lot of time paying attention to everything the Prime Minister says, but I can tell him that I do.
Je sais que le sénateur Dawson ne passe pas beaucoup de temps à écouter tout ce que dit le premier ministre, mais je peux lui dire que je le fais.